Jozua 13:30

SVZodat hun landpale was van Mahanaim af, het ganse Bazan, het ganse koninkrijk van Og, den koning van Bazan, en al de vlekken van Jair, die in Bazan zijn, zestig steden.
WLCוַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ עֹ֣וג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֹּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃
Trans.wayəhî ḡəḇûlām mimmaḥănayim kāl-habāšān kāl-mamələḵûṯ ‘wōḡ meleḵə-habāšān wəḵāl-ḥaûōṯ yā’îr ’ăšer babāšān šiššîm ‘îr:

Algemeen

Zie ook: Basan / Bazan, Grens, Grenzen, Jair (persoon), Mahanaim, Og (koning)

Aantekeningen

Zodat hun landpale was van Mahanaim af, het ganse Bazan, het ganse koninkrijk van Og, den koning van Bazan, en al de vlekken van Jair, die in Bazan zijn, zestig steden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

was

גְבוּלָ֗ם

Zodat hun landpale

מִ

-

מַּחֲנַ֨יִם

Mahanáïm

כָּֽל־

af, het ganse

הַ

-

בָּשָׁ֜ן

Bazan

כָּֽל־

het ganse

מַמְלְכ֣וּת׀

koninkrijk

ע֣וֹג

van Og

מֶֽלֶךְ־

den koning

הַ

-

בָּשָׁ֗ן

van Bazan

וְ

-

כָל־

en al

חַוֺּ֥ת

de vlekken

יָאִ֛יר

van Jaïr

אֲשֶׁ֥ר

die

בַּ

-

בָּשָׁ֖ן

in Bazan

שִׁשִּׁ֥ים

zijn, zestig

עִֽיר

steden


Zodat hun landpale was van Mahanaim af, het ganse Bazan, het ganse koninkrijk van Og, den koning van Bazan, en al de vlekken van Jair, die in Bazan zijn, zestig steden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!